Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3345

› »

Insel Kos
Demos Isthmos
Bauinschrift
Cippus
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – –

- - -

1Τ󰃫Ι– – – – – –

1- - -

2ΡΟΥ– – – – – –

2- - -,

3κώμαρχ̣[ος τῷ]

3Dorfvorsteher, dem

4γλυκυτά[τῳ δά]–

4süßesten De-

5μῳ ἐκ τ[ῶν ἰδί]–

5mos, aus dem eigenen

6ων κατ̣[εσκεύ]–

6(Vermögen) errich-

7ασεν. vac.

7tet.